Two former University of Ottawa hockey players were charged Friday after a lengthy police investigation into an alleged sexual assault which took place when the now-suspended team was in Thunder Bay, Ont., for a game earlier this year. Guillaume Donovan, 24, and David Foucher, 25, both of Gatineau, Que., were each charged with one count of sexual assault. According to their team profiles, Donovan, who played as a forward, was in the universitys geography program, while Foucher, a defenceman, studied human kinetics. The varsity hockey team was suspended in March after the universitys president announced a police investigation was underway into the alleged incident which took place when the University of Ottawa Gee Gees were in Thunder Bay to play the team from Lakehead University. The news rattled the universitys students, particularly as it came just days after revelations of a sexually explicit online chat about the head of the student union. On Friday, Thunder Bay police, who had previously remained tight-lipped on the case, released basic details of the incident. The alleged assault involved a 21-year-old female victim and allegedly took place in a hotel early on February 2, they said. Police, however, were only made aware of the incident on Feb 25, when a third party came forward with a complaint. What followed was months of careful investigation which involved police in Thunder Bay, Ottawa and even members of the RCMP. Investigators also travelled to Ottawa in March to conduct interviews with members of the hockey program. "It was a very complex investigation given the two locations and the fact that the incident occurred here in Thunder Bay but these individuals had travelled from Ottawa," said Thunder Bay police spokesman Chris Adams. "The work in actually being able to track down essentially as many people as possible from the hockey team or anyone connected to that hockey team in Ottawa, took quite a bit of leg work. And then of course theres the logistics involved afterwards, reviewing the case -- so it was quite extensive." Donovan and Foucher have been released from custody and are set to appear in court in Thunder Bay on Sept. 30. The police investigation was separate from a probe by the university, which resulted in the firing of head coach Real Paiement and the suspension of the program through the 2014-2015 season. Certain members of the hockey team complained that they were being tarred by the scandal sparked by the action of a few individuals -- a situation that university president Allan Rock acknowledged in June. "The shadow cast by the allegations of misconduct has affected all members of the team, some unfairly," he had said, while adding that the university could not single out certain players as it was waiting for the police investigation to conclude. On Friday, the university said the charges announced dont alter the suspension of the hockey program, or the firing of its head coach. "That decision followed our review of an independent investigators report about the events in Thunder Bay," university spokeswoman Caroline Milliard said in a statement. "The universitys focus was not on whether a criminal offence had been committed or whether a conviction could be secured. The universitys focus was on whether the players behaviour met the standards that the university community is entitled to expect from those who have the privilege of wearing the universitys colours." The university said that it was rebuilding its mens varsity hockey program, with plans to hire a new coach and implement new behaviour guidelines. Air Max 1 Sale Canada . Anderson is scheduled to have neck surgery April 8 to repair the injury, which occurred when he collided with the Celtics Gerald Wallace during a game in Boston on Jan. 3. The 6-foot-10 Pelicans forward, who had been averaging 19. Cheap Nike Air Max Canada . Iwakuma pitched seven strong innings to stay unbeaten in road games since last July, leading the Seattle Mariners to a 5-2 win over the Cleveland Indians on Tuesday night. http://www.clearanceairmaxcanada.com/air-max-90-canada-sale/max-90-mens.html . Subway workers in Rio de Janeiro, meanwhile, were holding an assembly to vote on whether they would strike to demand higher wages, threatening to disrupt transportation. By late Tuesday night there was no announcement of their decision. Nike Air Max 2020 Canada . Garcia had eight birdies overall to go with a lone bogey on the fourth to move to an 18-under total of 198 at the Asian Tour event. "I was able to hit some really nice shots and then was able to roll two or three really good putts in and it was nice to be able to finish birdie, birdie on this difficult finishing stretch," Garcia said. Air Max 97 Cheap Canada . Advancing to the Champions League quarterfinals should be a formality after Lionel Messi scored a penalty and Dani Alves added a late second to secure a commanding 2-0 advantage over City in the round of 16 on Tuesday. CHICAGO -- Brandon Cumpton pitched seven scoreless innings, Travis Snider hit a solo homer and the Pittsburgh Pirates beat the Chicago Cubs 2-1 on Sunday. Cumpton (3-2) won his third straight decision as the Pirates won the last two games of the three-game series. Cumpton allowed just two hits and two walks while striking out four. The rookie right-hander retired 13 of the first 14 batters he faced. He allowed a walk to Nate Schierholtz in the fifth inning, but rebounded by getting John Baker to hit into an inning-ending double play. Ryan Sweeney reached on a single against Cumpton in the first inning and the other hit was by Cubs starting pitcher Jason Hammel in the sixth. Pirates closer Mark Melancon pitched the ninth for his 12th save in 15 chances. Melancon gave up back-to-back singles to Anthony Rizzo and Starlin Castro. Melancon then struck out Luis Valbuena and got Schierholtz to hit into a fielders choice as Rizzo scored. Melancon finished the game by getting Junior Lake to fly out. Gregory Polanco had his hitting streak snapped at 11 games. The Pirates rookie leadoff hitter had a hit in his first 11 major league games. He was 0 for 3 with a walk. Hammel (6-5) allowed two runs and six hits in seven innings. He struck out six and walked one. Hammels first pitch of the third inning was hit over the centre-field wall by Snider. It was Sniders fourth of the season. Later in the inning, Josh Harrison hit a liner right back at Hammel.dddddddddddd The ball ricocheted off Hammels right side and allowed Chris Stewart to score from third. Harrison reached first base without a throw. Hammel was briefly looked at by a team trainer. Pirates reliever Tony Watson pitched out of trouble in the eighth. With runners on second and third with one out, Watson struck out pinch-hitters Welington Castillo and Justin Ruggiano. NOTES: Cubs OF Emilio Bonifacio has yet to return to baseball activities after being placed on the disabled list on June 13 with a rib injury. "Were still in the wait-and-see," Cubs manager Rick Renteria said. "Hes feeling better, hes not feeling any discomfort anymore." Renteria added that this type of injury can become chronic if not taken care of properly, so the Cubs are being as patient and proactive as possible to make sure Bonifacio is full recovered before returning to the active roster. ... Pirates 2B Neil Walker is expected to join the team in Tampa Bay on Monday. He has been on the DL since June 9 with an appendectomy. He is eligible to be reinstated on Tuesday. ... Pirates OF Starling Marte is expected to rejoin the club in Tampa on Monday. He is attending to a personal matter in the Dominican Republic. ... Before the game, the Cubs activated Castillo off the DL. He missed 18 games with a rib cage injury. ' ' '